希希的部落格

第十章 理論

「我能再問一個問題嗎？」她懇求而不是回答我的需求。。

我焦慮著，處於最壞的打算的邊緣。

然而，這延長的時刻是多麼誘人。貝拉心甘情願的與我在一起，即使只是多幾秒鐘的時間。

我為這進退兩難的境地歎了口氣，說道：「就一個。」

「嗯，」她猶豫了一會兒，好像決定該用哪種語氣。

「你剛才說我沒進那間書店，而是往南走了，我只是想知道你是如何知道的。」

我瞪視著擋風板。對她來說，這個問題沒有什麼，

可對我來說，卻意味著將洩露更多秘密。

「我還以為我們都不對彼此隱藏著了呢。」

她失望的的語表示了對我的反應的不滿。

多麼具有諷刺意味的。她甚至試圖在表面上迴避我的無情。

她想我坦白。可是這樣的討論只會朝向不好的方向，無論如何。

「那好吧，」我說道，「我跟蹤你的氣味。」

我想看看她臉上的表情，但是我也怕我會看到她誘人的臉頰。取而代之的，我聽見她加快了的呼吸，然後漸漸平穩下來。

片刻過後，她開口說話了，她的聲音很平穩，超出我的意料。

「你並沒有回答我的第一個問題?……」她說道。

我皺著眉頭看向她表示不滿。。她也在拖延時間。

「哪個問題？」

「那是怎麼回事——你是如何能讀別人心？」

她問道， 把她在餐廳裡的問題又提了出來。

「你能讀任何人的心，隨時隨地？你怎麼做到的呢？其餘的家人也可以嗎？」

她的聲音減弱了，臉又紅了。

「你問的可不止一個問題。」我說道。

她只是看著我，等著我回答。

為什麼不告訴她？她已經猜到大部分，這是一個所有籠罩著的問題裡最容易的一個。

「不，只有我會。我不能在任何地方聽到任何人。我必須相當接近。是較熟悉的人的? '聲音'，在更遠的距離我可以聽到他們的聲音。但是，不超過幾英里遠。」

我試圖想出一個辦法去描述，以便能讓她聽明白。

用這個比方她可能會認同。

「這有點像在一個很大的廳裡擠滿了人， 好多人同時在說話，而那只是嘈雜聲——背景裡的雜音。 直到我專注於一個聲音，然後他們的想法才會清晰。

大部分時候我都會屏蔽掉所有聲音——不然會很容易讓人分神。 」

——我做了個鬼臉——

「有時我會不小心在別人問出來之前回答了別人的想法。」

「你認為為什麼你不能聽到我的想法？」她想知道。

 我用另外一種比喻給她另一個真相。

「我也不知道，」我承認道，

「我唯一的猜測就是可能你的腦子的工作方式和別人不同， 就好比您的頻道是AM，而我只能聽到FM。」

我意識到她不會喜歡這樣的類比。

想她會有何種反應，我不覺微笑。她沒讓我失望。

「我頭腦的運作方式與其他人不一樣嗎？」她問道，她的聲音變得高亢和懊惱「我是個怪物？」

「我能聽到別人腦內的想法，而你只擔心你是個怪物。」我笑道。

她注意到所有小事情，但卻忽略大的事情。

她的本能反應總是錯誤的……

貝拉咬著她的嘴唇，她雙眼之間眉頭的摺痕愈是刻深。

「別擔心，」我安慰她道， 「這只是其中一個理論……」

現在還有一個更重要的猜測等著我們討論呢。

「這回我有回答到了你的問題?」我說道，焦慮和不情願一分為二。

她歎了口氣，還是咬住下唇——讓我擔心她會弄傷自己。

她凝視著我的眼睛，她一臉陷入困境的表情。

「我們不是說好要越過所有藉口的嗎？ 」我悄悄的問。

她低下了頭，掙扎著的一些心中的矛盾。突然，她睜大了雙眼。恐懼第一次在她的臉上閃過。

「天哪！」她倒抽口氣。

我一慌。她看到了什麼？我有什麼使她受怕了嗎？

然後，她喊道： 「慢下來！ 」

「怎麼啦？」我不明白是什麼讓她這麼恐慌。

「你的時速表超過 一百英里 啦！」她衝我吼叫。

她望向窗外，只有黑暗的樹木從我們的車旁掠過。

這麼一點小事，僅僅是超了一下速，就讓她害怕得叫出來？

我翻了翻白眼。「放鬆點，貝拉。」

「你們是不是要殺死我們？」她追問，聲音充滿了高亢和緊張。。

「我們不會撞車的，」我向她保證。

 她急劇的吸了一口氣，然後稍微調整她的過氣。 「為什麼你開得這麼快速？ 」

「我一直都這樣駕駛的。」

我迎上她的目光，被她震驚的聲調逗樂。  

「注意看前面的路！」她喊道。

「我從來沒有發生過意外，貝拉--連罰單都沒接到過，」

我按著前額嘲笑她。這看起來是非常滑稽的

她說出了非常荒唐的笑話——她那對我來說是奇怪的想法和神秘的思維「車子裝了雷達探測器。」

「真可笑，」她挖苦道，聲音裡的恐懼多過憤怒。

「查理是一個警長，還記得嗎？我是提醒你遵守交通法規。此外，如果您打算撞上樹幹，讓我們變成一塊沃爾沃椒鹽脆餅，你最好現在讓我下車」

「可能，」

我重複她的話，然後笑了，卻不帶任何幽默色彩。

沒錯，要真是碰上車禍，我和她付出的代價絕對不同。

撇開我的駕駛技術不說，她是有理由害怕的……

不管我的駕駛能力如何 「但是你不能現在下車。 」

我歎了口氣，我讓汽車減速了。「現在高興了吧？」

她看著車速表。「差不多吧。」

這對她來說仍然是速度太快？

「我討厭開太慢， 」我喃喃地說。

「這還叫慢？」她問道。

「關於我的駕駛你已經評論得足夠了，」我不耐煩的說道。

她刻意迴避了我的問題多少次了？三次？還是四次？

她的推測有那麼可怕嗎？

我得弄清楚——馬上。

「我還在等著聽你最新的推測呢。」

她又咬住嘴唇，她的表情變得不安，近乎痛苦。令我心疼。

我雖然充滿不耐煩和嘗試軟化自己的聲音。我不想看到她的憂傷。

「我不會笑你的。」

我承諾道，希望這能消除她的尷尬，勉強使她說話。

「我更擔心你會生我的氣。」她低聲說。

我讓自己的語氣變得更溫和。「有那麼嚴重嗎？」

「嗯，差不多。」

她低頭，拒絕看著我的眼睛。時間一分一秒的過去。  

「繼續吧」我鼓勵她。

她的聲音很小。「我不知道該從何開始說起。」

「為什麼不從頭說起呢？」我記起她在晚飯前說過的話。

「你是說這並不是你自己想到的。」

「是的。」她同意道，然後又沉默了。

我想是可能有些事情啟發了她。

「那是從哪裡來的——書上？電影裡？」

我應該趁她不在家時檢查一下她收集的東西。

我不知道在她那一大堆磨損的平裝書裡

有沒有布萊姆‧斯都克或安妮‧賴斯的書……

「不是，」她又開口了，我試著看通她隱藏起來的情緒，在她走出屋子的時候。我毫無頭緒。

「是星期六，在海灘的時候。」

出乎我預料之外。

當地人對我們的風言風語從來都不會太過荒誕--或太過精確。

我是否錯過了一個新的謠言？

貝拉的視線從她的雙手移開然後偷瞥了我一眼，並看到了我臉上的驚訝。

「我碰巧見到了一個我們家的老朋友--雅各‧布萊爾，」

她接著道，

「他爸爸和查理在我還是嬰兒時已經是好朋友。」

雅各‧布萊爾--這個名字不熟，但它使我想起很久以前的一段時間的一些事。……

一段歲月，那是很久以前的了……我向外凝視擋風板，

，翻閱著記憶，試圖找到一點端倪。

「他父親是奎魯特人中的部落的長老之一。」她說道。

雅各‧布萊爾。埃弗雷姆‧布萊爾。毫無疑問，是他的後代。

很糟糕的，因為這已經可以使她知道真相。

當車子在漆黑的公路上沿著彎道盤旋時，

我的思想正在奔馳。

我的身體僵硬得使我感到痛苦--我僵在座位上幾乎動也不動，

只除了為駕駛車子而下意識作出的細微活動。

她已經知道了真相。

如果她在星期六已經知道真相，那麼她是否也意識到她在今晚的危險。

「我們一起散了一會步，」她接著往下說，

「然後他就告訴了我一些古老的傳說--我覺得他是想嚇唬我，他講了一個……」

她短暫的停頓，但是她已經不再需要有疑慮了，

我知道她接下來會說什麼。

唯一讓我迷惑不解的，就是為什麼她現在還跟我在一起。

「說下去吧，」我說道。

「關於吸血鬼的故事。」她倒抽了一口氣，聲音壓得很低。

不知道為什麼，

聽見她說出這個詞甚至比獲悉她已經知道真相更糟糕。

我為我所聽到的而畏縮，然後再次控制好自己。

「然後你就馬上想到了我？」我問。

「沒有，他……提到了你的家人。」

多麼諷刺啊，

埃弗雷姆自己的子孫違反了他當初發誓要遵守的條約。

一個孫子，或者可能是曾孫。

已經過去多少年了？七十年？

我開始意識到，老人的傳說是危險的事。

當然，年輕的一代--那些曾被老一輩警告過，

但可能會把這些古老的迷信視為可笑的行為--

當然這是接觸危險的謊言。